Izvor capoeire je skrit v afriških obredih in plesih, njen predhodnik pa naj bi bil iniciacijski angolski ples, ki je spremljal obred prehod deklic v puberteto. Korak od obrednega plesa do pretkane igre se je v času suženjstva zgodil sam po sebi. O tem pričajo še danes ključni sestavni deli te veščine, kot sta glasba in ples, s katerima so si sužnji pomagali zakriti resnični cilj capoeire. Afriški sužnji namreč, jasno, niso smeli posedovati orožja ali se vesti nasilno, dovoljeno jim je bilo le praznovanje in izvajanje ritualov ob koncu delovnega dne. Tako so ob pomoči glasbe in pesmi svoj boj proti zasužnjevalcem zamaskirali v ples in se začeli učiti spretnosti prav pred očmi zatiralskih nadzornikov. Večina gibov je posnemala napade ali protinapade živali, spretnosti pa so se učili tudi z edinim orožjem, ki so ga smeli uporabljati – s pripomočki za delo na poljih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izvor | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| capoeire | capoeire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrit | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| obredih | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| plesih | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| predhodnik | predhodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| iniciacijski | iniciacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| angolski | angolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| deklic | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| puberteto | puberteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| obrednega | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pretkane | pretkan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| suženjstva | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zgodil | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ključni | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| veščine | veščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerima | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| sužnji | sužnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zakriti | zakriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| resnični | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| capoeire | capoeire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sužnji | sužnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posedovati | posedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vesti | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nasilno | nasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ritualov | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| delovnega | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| zasužnjevalcem | zasužnjevalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| zamaskirali | zamaskirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| učiti | učiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| spretnosti | spretnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zatiralskih | zatiralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nadzornikov | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gibov | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnemala | posnemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| napade | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| protinapade | protinapad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spretnosti | spretnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| učili | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| edinim | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pripomočki | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |