Med mnogimi šiviljami v Ribniški dolini je bilo nekaj zelo priznanih. »V sosednji vasi Vintarjih je šivala izučena šivilja Rezka Petrič, dokler se ni poročila in je šla iz vasi. Pri delu je bila natančna, zato ni marala hiteti. Od nekod je dobivala žurnal (časopis). Ženskam je šivala zmeraj kaj posebnega pri bluzah, polno drobnih robčkov, da je bila vsaka videti drugače in kot boljše oblečena.« (47) »Upoštevana šivilja u Travniku je bla Jožefa Benčina, ki se je izučila pər Štupicov in je šivala poručne oblajke in druga fina oblačila. Bodoča nevajsta je morala dost kmal pərnest, da je blo začasa gotovu. Je za jakno nardit blo trajba kar najkaj dni. Sama je dodala tudə knofe (gumbe), žametne in svilene obrobe in vse za okranclat (okrasit).« (7) »V Bukovici je bila zelo poznana in priznana mojstrica Neža, po domače Benčinova teta. Šivala je samim zahtevnim strankam iz najboljšega kupivnega blaga praznična in poročna oblačila. Ko je zašila poročno obleko Francki Čampa iz Dan, je na dan poroke prišla k nevesti domov, da ji je pomagala pri oblačenju. Podučila jo je, kako se mora usesti na šupar (zapravljivček), da se obleka ne bo zmečkala. Najbolj smo se veselili teh priprav otroci, ki smo vse to opazovali.« (42)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
šiviljami | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ribniški | ribniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priznanih | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vintarjih | Vintarjih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izučena | izučen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
šivilja | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rezka | Rezka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Petrič | Petrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
marala | marati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hiteti | hiteti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
nekod | nekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobivala | dobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
žurnal | žurnal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
bluzah | bluza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
robčkov | robček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
boljše | dobro | splošni prislov; primernik |
oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
47 | 47 | glavni števnik; arabski zapis |
Upoštevana | upoštevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
šivilja | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
u | v | predlog; mestnik |
Travniku | Travnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Jožefa | Jožefa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Benčina | Benčina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izučila | izučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pər | pər | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Štupicov | štupic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
poručne | poručen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oblajke | oblajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
fina | fin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Bodoča | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nevajsta | nevajsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dost | dost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmal | kmalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pərnest | pərnest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
začasa | začasa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gotovu | gotovu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
jakno | jakna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nardit | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
blo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
trajba | trajba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najkaj | najkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudə | tudə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
knofe | knofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
gumbe | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
žametne | žameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
svilene | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obrobe | obroba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
okranclat | okranclat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okrasit | okrasiti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
Bukovici | Bukovica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poznana | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
priznana | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mojstrica | mojstrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Neža | Neža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Benčinova | Benčinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
teta | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samim | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zahtevnim | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
strankam | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
najboljšega | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
kupivnega | kupiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
praznična | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
poročna | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zašila | zašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
poročno | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Francki | Francka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Čampa | Čampa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
nevesti | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
oblačenju | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Podučila | podučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
usesti | usesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
šupar | šupar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zapravljivček | zapravljivček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obleka | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmečkala | zmečkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
veselili | veseliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
priprav | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
opazovali | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
42 | 42 | glavni števnik; arabski zapis |