Ko na tržnici neotesan mesar žali lady Murasaki, lahko galantni učenec pokaže, kaj zna. Mesarju s samurajskim mečem odseka glavo. Tako navdihnjen se predramljeni morilec odloči, da je zdaj čas, da izsledi morilce, ki so pojedli njegovo sestro, in se jim maščuje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neotesan | neotesan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mesar | mesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žali | žaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lady | lady | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Murasaki | murasak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| galantni | galanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učenec | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mesarju | mesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| samurajskim | samurajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odseka | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdihnjen | navdihnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| predramljeni | predramljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| morilec | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| izsledi | izslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| morilce | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pojedli | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| maščuje | maščevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |