Japonsko sodišče je razsodilo, da mora šola v mestu Tsukui, katere učenec je naredil samomor zaradi nasilja in izsiljevanja sošolcev, njegovim staršem plačati 41 milijonov jenov odškodnine. Uslužbenci šole v provinci Kanagava so bili namreč priča nasilju nad učencem, vendar niso storili ničesar, da bi ga preprečili, je razsodbo utemeljilo sodišče. Nasilje nad vrstniki in izsiljevanje - po japonsko idžime - sodi med največje probleme japonske družbe in sega od draženja in prerivanja do izsiljevanja za denar in nevarnega trpinčenja. Učenec, komaj 14-letni Jo Hirano se je s tem soočil, ko je aprila 1994 zamenjal šolo. Nekateri izmed novih sošolcev so se namreč začeli nad njim fizično izživljati, na stol so mu podstavljali risalne žebljičke, njegove zvezke pa so popisali z grožnjami in žaljivkami. Le nekaj mesecev pozneje, 15. julija, se je Jo doma obesil. Njegovi starši so v tožbi zoper deset sošolcev, provincialno vlado in šolo v mestu Tsukui zahtevali 70 milijonov jenov odškodnine. Medtem ko so sošolci dejanja zanikali, so provincialna vlada in mestna ter šolska uprava na sodišču zatrjevali, da ni šlo za idžime, temveč zgolj za prepire med učenci.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razsodilo | razsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Tsukui | Tsukui | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
učenec | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samomor | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izsiljevanja | izsiljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sošolcev | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
staršem | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
jenov | jen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Uslužbenci | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kanagava | kanagav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
priča | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nasilju | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
učencem | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
preprečili | preprečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razsodbo | razsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
utemeljilo | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
vrstniki | vrstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
izsiljevanje | izsiljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; tožilnik |
japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
idžime | idžim | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; tožilnik |
največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
probleme | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
draženja | draženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prerivanja | prerivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
izsiljevanja | izsiljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
nevarnega | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
trpinčenja | trpinčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Učenec | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Hirano | hirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
soočil | soočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sošolcev | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
namreč | namreč | priredni veznik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
fizično | fizično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izživljati | izživljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
podstavljali | podstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
risalne | risalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
žebljičke | žebljiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
zvezke | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
popisali | popisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
grožnjami | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
žaljivkami | žaljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Le | le | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obesil | obesiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tožbi | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
sošolcev | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
provincialno | provincialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Tsukui | tsukuiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
jenov | jen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sošolci | sošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
zanikali | zanikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
provincialna | provincialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mestna | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
šolska | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
uprava | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zatrjevali | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
idžime | idžima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
zgolj | zgolj | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
prepire | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |