Preden je padla železna zavesa, so se Rusi z obiska pri svojih sorodnikih na Zahodu vračali s polnimi vrečkami raznovrstnega blaga. Ruskih turistov, ki so praznili police v ameriških trgovinah, se je prijelo ime sesalniki, piše Corriere della Sera . Danes se podobni prizori v New Yorku ponavljajo vsak konec tedna, le da gredo po kaspijski kaviar, češki kristal in italijanske čevlje v rusko četrt izobraženi in premožnejši Newyorčani. S štirimi dolarji, kolikor stane povratna vozovnica za podzemno železnico, se lahko podajo na potovanje skozi čas in prostor, saj je ta del mesta prispodoba za svet, ki več ne obstaja. Medtem ko na novo priseljeni mladi ruski japiji na četrt svojih dedov gledajo zviška in jo imenujejo muzej iz časov Brežnjeva, jo newyorški intelektualci obožujejo. Podobno se dogaja tudi v drugih etničnih četrtih New Yorka, kjer nikoli niso dopustili, da bi se stopili v tako imenovanem ameriškem talilnem loncu, temveč so še danes neomajni v ohranjanju svojega kulturnega izročila in tradicije. Potomci Italijanov v Little Italy in Bensonhurstu znova in znova odkrivajo stare navade, ki so jih prinesli njihovi dedje, stereotipne podobe iz filma Moja obilna grška poroka pa je mogoče najti v četrti Astoria v Queensu, imenovani tudi Little Greece.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
železna | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zavesa | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
sorodnikih | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vračali | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
polnimi | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
vrečkami | vrečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
raznovrstnega | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
praznili | prazniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
police | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
trgovinah | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prijelo | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sesalniki | sesalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Corriere | corriera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sera | ser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ponavljajo | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
gredo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
kaspijski | kaspijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kaviar | kaviar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
češki | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kristal | kristal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
četrt | četrt | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izobraženi | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
premožnejši | premožen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
Newyorčani | newyorčan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
dolarji | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povratna | povraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vozovnica | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
podzemno | podzemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
železnico | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podajo | podati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prispodoba | prispodoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priseljeni | priseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
japiji | japi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dedov | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
gledajo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zviška | zviška | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Brežnjeva | Brežnjev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
newyorški | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
intelektualci | intelektualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obožujejo | oboževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
etničnih | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
četrtih | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dopustili | dopustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanem | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
talilnem | talilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
loncu | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neomajni | neomajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
ohranjanju | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Italijanov | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Little | Little | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Italy | Italy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Bensonhurstu | bensonhurstu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
dedje | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
stereotipne | stereotipen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
obilna | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
grška | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poroka | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Astoria | Astoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Queensu | Queens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
Little | little | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Greece | Greeca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |