dej, ki ga vodi Emanuela Koren Soban. Nastopil je kot tržiški pevski zbor domačih obrtnikov in delavcev, pa tudi kot sprevod vernikov, ki so na božični večer s hribov prihajali peš k polnočnemu slavju. S svetilkami so se zgrnili v cerkev, kjer so se pridružili petju nove pesmi, ki je prvič na slovenskih tleh zadonela v tako veličastnem zboru. Domačijsko vzdušje so pričarali hišni predmeti in pripomočki odrske scene: stara vetrina, bogkov kot, pručka pa vanja slovenske mestne komponente. Pri tem SSO za Goriško izreka pohvalo županu Vittoriu Brancatiju, ki je dosledno usmerjal svojo upravo v izvajanje pozornega pristopa do Slovencev v Gorici, kot tudi odborniku Slovenske skupnosti Silvanu Primožiču in njegovi ekipi, ki so se zahtevnega dela lotili ter si pri tem prevzeli tudi odgovornost, da kot prvi v deželi FJK izvedejo pilotni
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| dej | dej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Emanuela | Emanuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Koren | Koren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Soban | Soban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| tržiški | tržiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| obrtnikov | obrtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| sprevod | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vernikov | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| hribov | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| k | k | predlog; dajalnik |
| polnočnemu | polnočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| slavju | slavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svetilkami | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgrnili | zgrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| petju | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| zadonela | zadoneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veličastnem | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Domačijsko | domačijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pričarali | pričarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripomočki | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odrske | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| scene | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vetrina | vetrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bogkov | bogek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pručka | pručka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vanja | vanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komponente | komponenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| SSO | SSO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Goriško | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izreka | izrekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pohvalo | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| županu | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Vittoriu | Vittorio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Brancatiju | Brancati | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerjal | usmerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| upravo | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pozornega | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pristopa | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| odborniku | odbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Silvanu | Silvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Primožiču | Primožič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| ekipi | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zahtevnega | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ter | ter | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| odgovornost | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| FJK | FJK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvedejo | izvesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pilotni | piloten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |