Zagovor Johanna Gutenberga, ki je v Veliki Britaniji izšel leta 2000, je mešanica biografije in romana, knjiga pa je nastala tako, da je britanski pisatelj Blake Morrison najprej napisal libreto za opero o Johannu Gutenbergu, kasneje pa se je nad delom navdušil do te mere, da je napisal še pripovedno delo. Izumitelja tiska bralcu predstavi ne le kot tehnološkega inovatorja, ampak tudi kot zapeljivca, goljufa in zanesenjaka, ki je živel v na videz temnem, a v resnici razburljivem poznosrednjeveškem času. Knjigo je prevedla Dušanka Zabukovec, ki meni, da delo bralca ves čas opominja, da so pred iznajdbo tiska knjige prepisovali ročno, kar si v sodobnem tehnološkem času komajda predstavljamo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zagovor | zagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Johanna | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gutenberga | Gutenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
biografije | biografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Blake | Blake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Morrison | Morrison | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
libreto | libreto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
opero | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Johannu | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gutenbergu | Gutenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nad | nad | predlog; orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
navdušil | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
pripovedno | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Izumitelja | izumitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
kot | kot | podredni veznik |
tehnološkega | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
inovatorja | inovator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
kot | kot | podredni veznik |
zapeljivca | zapeljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
goljufa | goljuf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zanesenjaka | zanesenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
temnem | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razburljivem | razburljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
poznosrednjeveškem | poznosrednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Dušanka | Dušanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zabukovec | Zabukovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
opominja | opominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
iznajdbo | iznajdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prepisovali | prepisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ročno | ročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
tehnološkem | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljamo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |