ŠL’ENCHANTEUR POURRISSANT] L’Enchanteur pourrissant Guillauma Apollinairja, poln povsem novih in osupljivih zamisli, katerih filozofskemu nauku ni para v nobeni literaturi, je ena najbolj skrivnostnih in najbolj liričnih knjig nove literarne generacije. To delo, katerega korenine segajo zelo daleč, do keltskih globin našega izročila, si je našlo ilustratorja v Andréju Derainu. Najpomembnejši prenovitelj likovne estetike je v lesu odtisnil podobe, inicialke in okraske, zato je knjiga čisti umetniški čudež. Lesorez je tesno povezan z iznajdbo tiska in njegov slog se najlepše ujema z videzom potiskane strani v knjigi. Njegovo tiskarsko izročilo pa se je hitro zgubilo in se od 19. stoletja nekako omešalo z graviranjem v kovino. Spomnimo, da so bili prvo delo, natisnjeno z gibljivim tiskom in ilustrirano z lesorezi, Odpustki leta 1454.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ŠL | šl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ENCHANTEUR | enchanteur | neuvrščeno |
| POURRISSANT | pourrissant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| L | L | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Enchanteur | enchanteur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pourrissant | pourrissant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Guillauma | Guillauma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Apollinairja | apollinair | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| osupljivih | osupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| filozofskemu | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nauku | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nobeni | noben | nikalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| skrivnostnih | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| liričnih | liričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| keltskih | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| globin | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našlo | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ilustratorja | ilustrator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Andréju | Andréj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Derainu | Derain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prenovitelj | prenovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| likovne | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| estetike | estetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| lesu | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odtisnil | odtisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| inicialke | inicialka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| okraske | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čisti | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čudež | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lesorez | lesorez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| iznajdbo | iznajdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
| ujema | ujemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| videzom | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| potiskane | potiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| tiskarsko | tiskarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgubilo | zgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omešalo | omešaloti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| graviranjem | graviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kovino | kovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Spomnimo | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| natisnjeno | natisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gibljivim | gibljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tiskom | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ilustrirano | ilustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lesorezi | lesorez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Odpustki | odpustek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1454 | 1454 | glavni števnik; arabski zapis |