Iz španskega pristanišča Palos so 3. avgusta 1492 odrinile na morje tri majhne barkače. Krištof Kolumb je s Santo Mario, Nino in Pinto odjadral na Atlantik, da bi poiskal zahodno morsko pot v Indijo. Na vseh treh ladjah je bilo le 90 ljudi. Slavni Genovežan se je po sedemdesetih dneh plovbe 12. oktobra 1492 izkrcal na obali otoka Guananahi na Bahamih in tako odkril novo celino - Ameriko. Otok je poimenoval San Salvador, prepričan, da je uresničil svoje sanje - da je priplul do Azije. Odkril je še Kubo in Haiti, kjer je pustil del posadke, in se vrnil v Španijo, ovenčan s slavo. Še dvakrat je potem preplul ocean, vendar nikoli ni zvedel resnice o svojem zgodovinskem odkritju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Palos | Palos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1492 | 1492 | glavni števnik; arabski zapis |
| odrinile | odriniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| barkače | barkača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Krištof | Krištof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kolumb | Kolumb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| Santo | Santo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pinto | pinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odjadral | odjadrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Atlantik | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| poiskal | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| ladjah | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| 90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Genovežan | Genovežan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| plovbe | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1492 | 1492 | glavni števnik; arabski zapis |
| izkrcal | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Guananahi | Guananahi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bahamih | Bahamih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celino | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Salvador | Salvador | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priplul | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Azije | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| Kubo | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Haiti | Haiti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posadke | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ovenčan | ovenčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Še | še | členek |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preplul | prepluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zvedel | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| zgodovinskem | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| odkritju | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |