Pred natanko 500 leti, 22. aprila leta 1500, se je portugalski pomorščak Pedro Alvarez Cabral izkrcal na obali pri kraju, kjer je zdaj mesto Santa Cruz de Cabralia. Kraj leži v brazilski zvezni državi Bahia, kakšnih 800 kilometrov severovzhodno od Rio de Janeira, Cabralovo izkrcanje na tamkajšnji obali pa velja za dan nastanka Brazilije. Ob 500. obletnici so se Brazilci tega spomnili z dvema povsem različnima slovesnostima. Država slavi svoje rojstvo, za brazilske Indijance pa je to dan, ko se je začela njihova tragedija. Sicer pa Cabral niti ni bil prvi beli osvajalec, ki je stopil na sedanja brazilska tla.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomorščak | pomorščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pedro | Pedro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alvarez | Alvarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cabral | Cabral | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izkrcal | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cruz | Cruz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Cabralia | Cabralia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| brazilski | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezni | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bahia | Bahia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| severovzhodno | severovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Rio | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Janeira | Janeiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cabralovo | Cabralov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izkrcanje | izkrcanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tamkajšnji | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Brazilije | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| 500. | 500. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Brazilci | Brazilec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnima | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| slovesnostima | slovesnostim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slavi | slaviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| brazilske | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Indijance | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| Cabral | cabral | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| osvajalec | osvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sedanja | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brazilska | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |