Adilabadi so posvetili pri devetih letih, ko jo je kot izjemno čedno deklico opazil poročeni veljak. Pravi, da je imela srečo v nesreči. Revne starše je moški hitro prepričal o nujnosti poroke njihove edine ženske potomke z boginjo ter jo komaj 12-letno spremenil v svojo konkubino. Moški je hodil k Adilabadi, ki je živela s svojo družino kar 20 let. Rodila mu je tri otroke, ki jih ni nikoli priznal, kar je v sistemu jogini običajno. Ker je bila osebna priležnica, je imel samo on pravico do njenega telesa. Vendar je to le začasni sporazum in takšni jogini ne daje pravice reči »ne« drugim, ko moški izgubi zanimanje zanjo. Adilabadi je z njegovimi darili preživljala svoje bolne starše, otroke in družine svojih treh poročenih bratov. Nato je ljubimec umrl, ona pa je spet postala vsakogaršnja lastnina ... Zdaj sta s sestro, ki je bila prav tako jogini, od indijske zvezne države Andhra Pradeš dobili nekaj rodovitne zemlje in dve enoprostorni hišici za obe številni družini. Družina za dodaten zaslužek zvija bidije, nekakšne indijske cigarete.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Adilabadi | adilabad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čedno | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poročeni | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
veljak | veljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Revne | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
starše | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
nujnosti | nujnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
edine | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
potomke | potomka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
boginjo | boginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
konkubino | konkubina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
Adilabadi | adilabada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
sistemu | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jogini | jogini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
osebna | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
priležnica | priležnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
začasni | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
takšni | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
jogini | jogin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
ko | ko | podredni veznik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Adilabadi | adilabadi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
darili | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
preživljala | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
bolne | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
starše | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
poročenih | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ljubimec | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsakogaršnja | vsakogaršnji | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lastnina | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jogini | jogin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezne | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Andhra | andher | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pradeš | pradeš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rodovitne | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
enoprostorni | enoprostoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
hišici | hišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zvija | zvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bidije | bidija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
cigarete | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |