Lepi steber je vendar tehen in zmeraj nastopa v paru. Ta kamnita kopja stojijo v najsvetejših krajih v Egiptu, v stovratih Tebah in v Heliupoli. (Do izida slovarja Antična imena po slovensko je bilo v rabi ime Heliopolis.) »Med obeliskoma se kotali Sončeva plošča, ko zjutraj vzhaja iz nebeškega horizonta. Vrh benbent je iz džama, ves zlat, da pošilja žarke na vse strani neba. Obe deželi, Spodnji in Zgornji Egipt, se kopata v luči Raja, Amona Raja, Atona.« Tako je velela zapisati pod svoj obelisk v Tebah mogočna kraljica Hačepsut, božanska hči Amonova. Naj živi na veke!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| steber | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| tehen | tehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| paru | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kamnita | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| kopja | kopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| najsvetejših | svet | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stovratih | stovrat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| Tebah | Tebe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Heliupoli | heliupola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| izida | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| I | i | neuvrščeno |
| Antična | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| I | i | neuvrščeno |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| rabi | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Heliopolis | Heliopolis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| obeliskoma | obelisk | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kotali | kotaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Sončeva | sončev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plošča | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzhaja | vzhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nebeškega | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| horizonta | horizont | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrh | Vrh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| benbent | benbent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| džama | džam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zlat | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| pošilja | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žarke | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Spodnji | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zgornji | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kopata | kopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Raja | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Amona | Amon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Raja | rajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Atona | atona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velela | veleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zapisati | zapisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| obelisk | obelisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tebah | Tebe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| mogočna | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hačepsut | Hačepsut | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| božanska | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Amonova | Amonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naj | naj | členek |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| veke | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |