2. Ker je bilo desetletje, ki ločuje redakcijo Pravil od izida Slovarja, izredno razgibano, se je raba posameznih izrazov v njem lahko bistveno spremenila, in ker se glavni urednik v odgovorih na ugovore pogosto sklicuje tudi na redaktorje, je najbrž nujno, da vsi skupaj še enkrat kritično pregledajo ves Slovar, mimogrede popravijo grafične napake, ga vzporedijo s Pravili in medsebojno uskladijo, še posebej pa vsak posamezen izraz primerjajo z dejansko rabo na podlagi besednega korpusa FIDE.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ločuje | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| redakcijo | redakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pravil | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| izida | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razgibano | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raba | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odgovorih | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ugovore | ugovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sklicuje | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| redaktorje | redaktor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbrž | najbrž | členek |
| nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kritično | kritično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pregledajo | pregledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popravijo | popraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| grafične | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzporedijo | vzporediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| Pravili | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| medsebojno | medsebojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uskladijo | uskladiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posamezen | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| primerjajo | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| dejansko | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besednega | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| korpusa | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| FIDE | FIDE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |