Prehodu v tržne vode navkljub pa se vsebina in oblika še nekaj časa nista spremenila in Mat'kurja je čedalje hitreje izgubljala tekmo z vse večjim številom slovenskih imenikov in iskalnikov. Šele decembra lani so pri Eonu legendarnemu spletišču namenili temeljito lepotno in tudi programsko prenovo. Na Balkanu pravijo »stara koka, dobra supa« in poglejmo si torej, s čim nam postrežejo pri Mat'kurji v začetku 21. stoletja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tržne | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| Mat'kurja | Mat'kurja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
| izgubljala | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjim | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| številom | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| imenikov | imenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskalnikov | iskalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Šele | šele | členek |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Eonu | eon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| legendarnemu | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| spletišču | spletišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepotno | lepotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| programsko | programski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prenovo | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Balkanu | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| supa | supa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| čim | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Mat'kurji | mat'kurja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |