Angleško-francosko koprodukcijo z naslovom The Lady (v slovenščini Dama) snemajo v Oxfordu, v glavnih vlogah nastopata Michelle Yeoh kot vodja mjanmarske opozicije Aung San Su Či in David Thewlis kot njen soprog, univerzitetni profesor Michael Aris. V javnost so pricurljale prve fotografije iz filma, ki je naslov dobil po oznaki, s katerim Aung San Su Či naslavljajo Mjanmarci, ki njenega imena ne smejo izgovoriti naglas.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| koprodukcijo | koprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Lady | lady | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| snemajo | snemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Oxfordu | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nastopata | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Michelle | Michelle | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Yeoh | Yeoh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mjanmarske | mjanmarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opozicije | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Aung | Aung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Su | su | neuvrščeno |
| Či | či | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thewlis | Thewlis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| soprog | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| univerzitetni | univerziteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aris | Aris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pricurljale | pricurljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| oznaki | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| Aung | Aung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Su | su | neuvrščeno |
| Či | či | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Mjanmarci | mjanmarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izgovoriti | izgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naglas | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |