Istega leta je Zofka Kveder izdala Misterij žene, ki je imel veliko odmevov, malo podpore in številne nasprotnike. Je knjiga o ženskem trpljenju, krivicah in bolečini. Govori o nezakonskih materah, o želeni in neželeni nosečnosti, o samomorih, zgaranih starkah, o domačem nasilju, ljubezni in spolnosti. Zaradi njene odprtosti in neposrednosti je marsikdo v tistem času ni mogel prenesti. Očitali so ji zlasti neposrednost v opisovanju in pretiravanje. V Slovenskem narodu so objavili nekaj kritik, še več pa so jih zavrnili, ker se niso strinjale s časopisovo obsojajočo oceno. Očitali so ji, da vidi moškega kot »smešno bestijo in brutalnega egoista«, ženske pa kot mučenice, poosebljeno požrtvovalnost. Govekar se v istem časopisu norčuje iz avtorice in ji očita predvsem emancipacijske težnje, zgodbe pa »razburijo živce in obrnejo želodec« Marja Boršnik, Eleonora Kernc, Izbrano delo Zofke Kvedrove, Belo-Modra knjižnica, Ljubljana, 1940, str. 3.. V Slovenskem listu so jih imenovali »bedaste in orgije noči ali noč spola« Ibid., str. 4.. Ostale katoliške kritike so merile predvsem na moralno sprijenost porajajočega se liberalizma, ki je kriv za položaj ženske, kakršnega odkriva "Zofka" in so pri tem obsodile tudi njeno pisanje, ker da je »frivolno in grdo«. Nekatere ženske so ji očitale, da je razkrila skrivnost, ki je prej po nenapisani konvenciji ostajala za zidovi družinskega doma in je bila del družinske intimnosti. Karla Ponikvar ji je očitala, da je s svojo mlado Zofka Kveder je izdala Misterij žene, ko je bila stara dvaindvajset let. dekliško roko trgala »temno zagrinjalo noči« Ponikvarjeva nadaljuje: "Vsebina je tako 'kosmata', da ne sme vsakomur v roko. Pisateljica naj bi raje pri svojih letih gledala bistre potoke, jasni čisti dan in pisane livade in ne stikala po strašnih temnih nočeh in blatnih jezerih. Pisateljica naj bi pustila neprodirnega zastora, ki je usmiljeno zakrival toliko blata, toliko živinske strasti. Narava je pač usmiljenejša nego ljudje. Narava zagrinja s plaščem noči strašne orgije. Nežna dekliška roka pa odgrinja in kaže brez usmiljenja ono propalo žensko bitje. Čemu neki. Morda ženski osvoboji v korist? ... Često prihaja iz njenih spisov taka disonanca, da si mora človek mašiti ušesa in bežati." Ibid., str. 5 . Nasilje ni bilo tema, ki bi jo bilo dovoljeno izgovoriti naglas, kaj šele, da bi o njej pisali v javnosti. Priznanje so Kvedrovi izrekli le Rdeči prapor in Slovenka ter kritike v nekaterih nemških in hrvaških časopisih. Knjiga ali posamezne zgodbe so namreč objavljene v različnih časopisih. Cankar je v pismu o knjigi zapisal:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zofka | Zofka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kveder | kveder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Misterij | misterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odmevov | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nasprotnike | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ženskem | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| trpljenju | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| krivicah | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolečini | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| nezakonskih | nezakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| materah | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| želeni | želen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| neželeni | neželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nosečnosti | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| samomorih | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zgaranih | zgaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| starkah | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| domačem | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nasilju | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spolnosti | spolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| odprtosti | odprtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| neposrednosti | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prenesti | prenesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Očitali | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zlasti | zlasti | členek |
| neposrednost | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| opisovanju | opisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pretiravanje | pretiravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavili | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kritik | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| še | še | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zavrnili | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| strinjale | strinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| časopisovo | časopisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| obsojajočo | obsojajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Očitali | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| smešno | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bestijo | bestija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brutalnega | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| egoista | egoist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mučenice | mučenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poosebljeno | poosebljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| požrtvovalnost | požrtvovalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Govekar | Govekar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| norčuje | norčevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| avtorice | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| očita | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| emancipacijske | emancipacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| težnje | težnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| razburijo | razburiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| živce | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obrnejo | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marja | Marja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Boršnik | Boršnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eleonora | Eleonora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kernc | Kernc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Izbrano | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zofke | Zofka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kvedrove | Kvedrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| bedaste | bedast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| orgije | orgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spola | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ibid. | ibid. | okrajšava |
| str. | str. | okrajšava |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| merile | meriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| moralno | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sprijenost | sprijenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| porajajočega | porajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| liberalizma | liberalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| odkriva | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zofka | Zofka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| obsodile | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| frivolno | frivolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| grdo | grdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| očitale | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razkrila | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nenapisani | nenapisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ostajala | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| družinskega | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družinske | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| intimnosti | intimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Karla | Karla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ponikvar | Ponikvar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitala | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Zofka | Zofka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kveder | Kveder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Misterij | misterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvaindvajset | dvaindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let. | let. | okrajšava |
| dekliško | dekliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| trgala | trgati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| temno | temno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagrinjalo | zagrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ponikvarjeva | Ponikvarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kosmata | kosmat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsakomur | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bistre | bister | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| potoke | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| jasni | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| čisti | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| livade | livada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| stikala | stikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| strašnih | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| temnih | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nočeh | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| blatnih | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezerih | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| neprodirnega | neprodiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zastora | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usmiljeno | usmiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zakrival | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blata | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živinske | živinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| usmiljenejša | usmiljen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nego | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagrinja | zagrinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| plaščem | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strašne | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| orgije | orgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nežna | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dekliška | dekliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| roka | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| odgrinja | odgrinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| usmiljenja | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ono | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| propalo | propati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bitje | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Čemu | čemu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Morda | morda | členek |
| ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| osvoboji | osvoboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| korist | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Često | često | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| spisov | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| disonanca | disonanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mašiti | mašiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ušesa | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bežati | bežati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Ibid. | ibid. | okrajšava |
| str. | str. | okrajšava |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgovoriti | izgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naglas | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| pisali | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kvedrovi | Kvedrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izrekli | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| Rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prapor | prapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenka | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| časopisih | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| objavljene | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| časopisih | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Cankar | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |