K začetku izumiranja tega narečja je gotovo največ pripomoglo poslušanje radia in gledanje ter poslušanje televizije, saj na tem območju sprejemajo hrvaške programe, slovenske pa ponekod slabo, drugod pa sploh ne, in dejstvo, da se mladi vedno bolj šolajo in govore v hrvaškem knjižnem jeziku in jim v ušesih vedno bolj ostaja književni govor. Vendar je narečje kljub temu še vedno zelo živo. Zaradi vsega naštetega pa je očitno že skrajni čas, da bi za to narečje izdelali slovar in ga tako vsaj delno ohranili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| K | k | predlog; dajalnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| izumiranja | izumiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| pripomoglo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| poslušanje | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| radia | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledanje | gledanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| poslušanje | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sprejemajo | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| programe | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| in | in | priredni veznik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| šolajo | šolati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| govore | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hrvaškem | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| knjižnem | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| ušesih | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naštetega | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| skrajni | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsaj | vsaj | členek |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |