Igor Antič, ki je 15 let živel v Avstriji in Nemčiji, je v sodelovanju z Mladinsko knjigo ter Alenko in Marjeto Vrbinc izdal slovar, ki pomeni novost na slovenskem trgu. Je namreč posebej prirejen za uporabnika, čigar materinščina je slovenščina. Slovar je v celoti sestavljen po pravilih novega nemškega pravopisa, ki so bila sprejeta leta 1998.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Antič | Antič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mladinsko | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Alenko | Alenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marjeto | Marjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Vrbinc | Vrbinc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novost | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prirejen | prirejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabnika | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| materinščina | materinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sestavljen | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| pravilih | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pravopisa | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |