Evropska unija je ob evropskem letu jezikov priporočila, naj bi državljani njenih držav članic obvladali poleg svojega maternega jezika tudi angleščino ali francoščino (uradna jezika v skupnosti) ter še enega od jezikov sosednjih narodov. Ne da bi se med seboj dogovorile, so slovenske založbe lani izdale slovarje prav v skladu z evropskimi priporočili. Za tuje jezike, kot so angleški, francoski, nemški, italijanski, hrvaški in madžarski jezik, je bilo v zadnjem času že izdanih nekaj novih slovarjev, nekaj jih je še v pripravi, nastaja že tudi novi španski slovar - za druge, tržno manj zanimive jezike pa bo na Slovenskem treba počakati na boljše čase.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| priporočila | priporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| obvladali | obvladati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| maternega | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| francoščino | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uradna | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| še | še | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sosednjih | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| dogovorile | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdale | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| evropskimi | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| priporočili | priporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| izdanih | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| pripravi | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| tudi | tudi | členek |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tržno | tržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počakati | počakati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |