Nesmiselna je tudi trditev, da je slikal ponoči in si za svetlobo pripenjal sveče na svoj klobuk. Zagotovo pa je res, da je iskal različne možnosti, kako bi nočne scene slikal ponoči na kraju, ki si ga je izbral za motiv. V Arlesu sta tako nastali njegovi najznamenitejši deli Kavarniška terasa ponoči in Mesečna noč nad reko Rhone. Arles pa je bil za tiste čase kar napredno mesto, saj so bile ulice razsvetljene s plinskimi svetilkami in bi bile sveče na klobuku ne samo nepotrebne, ampak tudi nepraktične.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nesmiselna | nesmiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| trditev | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slikal | slikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripenjal | pripenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| klobuk | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nočne | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| scene | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slikal | slikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| Arlesu | Arles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| najznamenitejši | znamenit | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kavarniška | kavarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| terasa | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| Mesečna | mesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Rhone | Rhone | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Arles | Arles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napredno | napredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| razsvetljene | razsvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| plinskimi | plinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| svetilkami | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| klobuku | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| nepotrebne | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nepraktične | nepraktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |