Razstava portugalskega porekla, ki jo bodo odprli v Arhitekturnem muzeju na gradu Fužine, sodi v Program za sodelovanje na področju izobraževanja, jezika, znanosti in tehnologije, kulture, športa, mladine in socialnih odnosov, ki ga je ta država s Slovenijo podpisala junija 2001 v Ljubljani. Pobudnika zanjo sta Inštitut Camões, ki skrbi za promocijo portugalskega jezika in kulture po svetu, in Fotografski arhiv Mestnega arhiva Lizbone. V središču pozornosti razstave je dokumentiranje portugalske prestolnice in njenega razvoja v sodelovanju s fotografi. V arhivu so k sodelovanju povabili pet zunanjih fotografov, Antónia Pedra Ferreira, Michela Waldmanna, Pedra Letria, Eurica Lina do Vale in Paula Catrica, ki so se pridružili njihovi hišni ekipi. Slednjo sestavljata Luís Pavão in Paula Figueiredo. Tako so prišli do 320 fotografij; fotografov, ki so jih zanimali prebivalci Lizbone, sodobna arhitektura, parkovne površine, majhnost posameznika v urbanem okolju idr., pri izboru motivov in interpretacijah niso omejevali, edino vodilo je bilo ustvariti podobe za arhiv. Za razstavo v Ljubljani so izbrali le štiri avtorje, Ferreira, Letria, Pavãoa in Figueiredovo, ki bodo predstavljeni z 58 deli. Ferreira in Pavão sta mesto predstavila s črno-belimi fotografijami, Letria in Figueiredova pa sta se odločila za barvno tehniko. V. U.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arhitekturnem | arhitekturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Fužine | fužina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnologije | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| športa | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mladine | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialnih | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| podpisala | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pobudnika | pobudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Inštitut | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Camões | Camões | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| promocijo | promocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Fotografski | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| arhiva | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokumentiranje | dokumentiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| portugalske | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| fotografi | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| povabili | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| fotografov | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Antónia | Antónia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pedra | Pedro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ferreira | Ferreira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Michela | Michel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Waldmanna | Waldmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Pedra | Pedro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Letria | Letria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Eurica | Eurica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lina | Lina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Vale | Vale | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Catrica | catrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ekipi | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slednjo | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestavljata | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Luís | Luís | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pavão | Pavão | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Figueiredo | Figueiredo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 320 | 320 | glavni števnik; arabski zapis |
| fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| fotografov | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanimali | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arhitektura | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| parkovne | parkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| površine | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| majhnost | majhnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| urbanem | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| interpretacijah | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| omejevali | omejevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vodilo | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ustvariti | ustvariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| avtorje | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ferreira | Ferreira | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Letria | Letria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pavãoa | Pavãoa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Figueiredovo | Figueiredovo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljeni | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Ferreira | Ferreira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pavão | Pavão | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| belimi | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| fotografijami | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Letria | Letria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Figueiredova | figueired | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| barvno | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V. | V. | okrajšava |
| U. | U. | okrajšava |