V nedeljo zvečer, 11. januarja, je prišel stric Peter, očetov brat, z Jelovice, kjer je delal v gozdu, do nas in prosil mojega očeta Janeza, da bi šla skupaj pogledat, kaj je z njegovo družino, ki je živela Na pečeh. Moj brat, tudi Janez, je šel s stricem namesto očeta. Ko sta prišla do stričevega doma, je stric našel le gorečo hišo, njegove družine pa ni bilo nikjer. Iz gorečega hleva sta poskušala rešiti kravo, v tistem hipu pa je strica Petra oplazil rafal (Nemci so bili oddaljeni le še 50 m od stričeve hiše), moj brat pa se je uspel rešiti tako, da je skočil v bližnji svinjak. Stric se je uspel rešiti in je nato ves obupan pritekel nazaj v vas Pri cerkvi in povedal, da njegove družine ni nikjer in da so verjetno ubili tudi mojega brata Janeza. Moj oče in mama ter stric so bili obupani in niso več razmišljali, da bi se umaknili zvečer na Jelovico. Tako so naslednji dan, v ponedeljek zjutraj, Nemci zajeli mojega očeta in strica doma in ju ubili ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Jelovice | Jelovica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogledat | pogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| pečeh | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| stricem | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| stričevega | stričev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| gorečo | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| gorečega | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| hleva | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poskušala | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kravo | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oplazil | oplaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rafal | rafal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| stričeve | stričev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| svinjak | svinjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| obupan | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pritekel | priteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| obupani | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| več | več | členek |
| razmišljali | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umaknili | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Jelovico | Jelovica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |