S trgovino, tovorjenjem poceni blaga iz Turčije, se je nekaj časa ukvarjala tudi Aurica, a brez večjega dohodka. Zaradi napačne ocene trga se je komaj rešila iz dolgov. Tudi odisejada v Grčijo, kjer je delala v supermarketu, se je končala klavrno: z deportacijo. »Če bi šla na bazar prodajat cigarete, bi mesečno zaslužila po 100 dolarjev, dovolj za življenje,« je dodala, »ampak sedeti v dežju in mrazu po 12 ur na dan brez prestanka, ne, to ni zame!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| S | z | predlog; orodnik |
| trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tovorjenjem | tovorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| blaga | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ukvarjala | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Aurica | Aurica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| večjega | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| dohodka | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| napačne | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ocene | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trga | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dolgov | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| odisejada | odisejada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| supermarketu | supermarket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| klavrno | klavrno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| deportacijo | deportacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bazar | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prodajat | prodajati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| cigarete | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mesečno | mesečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaslužila | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| sedeti | sedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dežju | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mrazu | mraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| prestanka | prestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |