Budimpešta - Shop, bar, delicatess - morda bodo vse te besede na Madžarskem že kmalu dobile ustrezne izraze tudi v domačem jeziku, in sicer na vseh trgovinah, gostinskih objektih, v oglasih in javnih občilih. Angleške besede in propagandna gesla v reklamah, kakršna so Leasure and pleasure, Let's make things better! ali Just do it, bodo morali v bližnji prihodnosti dobiti madžarske ustreznice. Tuji izrazi ne bodo izključeni iz uporabe, marveč jih bodo v prihodnje le dopolnili z ustreznimi madžarskimi izrazi in jih tako tudi uporabljali
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Shop | Shop | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bar | bar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| delicatess | delicatess | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ustrezne | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izraze | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| domačem | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| trgovinah | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| gostinskih | gostinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| objektih | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| oglasih | oglas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| občilih | občilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| propagandna | propaganden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| reklamah | reklama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Leasure | leasura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| pleasure | pleasura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Let's | let's | neuvrščeno |
| make | maka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| things | things | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| better | better | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Just | Justa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| it | ita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustreznice | ustreznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izključeni | izključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| dopolnili | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustreznimi | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| madžarskimi | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |