oran (arab. al - Qur’an – branje, berilo, knjiga) je sveta knjiga islama. Vsebuje razodetja, ki naj bi jih angel Gabrijel narekoval preroku Mohamedu, molitve, pridige in pravni pouk. Mohamedove modrosti in izreke so na podlagi ustnega izročila zapisali njegovi privrženci in učenci, današnjo obliko je Koran dobil med vladavino kalifa Osmana (644–656). Koran sestavlja 114 sur (poglavij). Vsaka se začne z istimi besedami: »Bog je rekel.« Napisane so v rimani prozi in razporejene po dolžini, tako da daljšim suram sledijo krajše. Koran je natančen zbornik celotne islamske civilizacije in je temelj islamske filozofije, praktičnega prava in običajev. Imel je zelo velik literarni, slogovni in jezikovni vpliv. Osebnosti, ki se pojavljajo v Koranu, so navdihovale pripovedovalce zgodb, umetnike in nadarjene književnike. Zlasti privlačni so bili: Luqman, kralj Salomon, kraljica iz Sabe, Dhu l-Qarnain ter Al Khidir.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| oran | oran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| arab. | arab. | okrajšava |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Qur | Qur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| an | an | neuvrščeno |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| berilo | berilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sveta | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razodetja | razodetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| angel | angel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gabrijel | Gabrijel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| narekoval | narekovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preroku | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mohamedu | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pridige | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mohamedove | Mohamedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| modrosti | modrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izreke | izreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustnega | usten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| privrženci | privrženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| današnjo | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| vladavino | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kalifa | kalif | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Osmana | Osman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 644 | 644 | glavni števnik; arabski zapis |
| 656 | 656 | glavni števnik; arabski zapis |
| Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 114 | 114 | glavni števnik; arabski zapis |
| sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| poglavij | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| istimi | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| rimani | riman | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razporejene | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolžini | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| daljšim | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| suram | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| krajše | kratek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| natančen | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| praktičnega | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slogovni | slogoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Koranu | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navdihovale | navdihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pripovedovalce | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadarjene | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| književnike | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Zlasti | zlasti | členek |
| privlačni | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| Luqman | Luqman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Salomon | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sabe | Saba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dhu | Dhu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| l | l | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Qarnain | qarnain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Khidir | Khidir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |