Ko iščemo v slovarju, torej najdemo podatke o besedah, dobimo pa premalo primerov rabe, ki so včasih tudi nepopolni in zastareli. Ko iščemo v korpusu besedil, se nam izpiše veliko primerov rabe, ne dobimo pa osnovnih podatkov o besedi in prevodov. Mar ne bi bilo najbolje združiti oboje?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| iščemo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dobimo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| nepopolni | nepopoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zastareli | zastarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| iščemo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| korpusu | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| izpiše | izpisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| dobimo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| osnovnih | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevodov | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| združiti | združiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| oboje | oboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |