Preden smo vstopili v tempelj, je prišel k nam sikh v modrem turbanu in nam z nasmehom izročil priročno knjižico, rekoč, da se bomo tako spoznali z njihovo vero. V znak spoštovanja smo si pokrili glavo tako, kot so to storile naše babice pri vstopu v cerkev, in se sezuli. Tudi moški si morajo pokriti glave, zato si tisti, ki ne nosijo turbanov, lahko sposodijo pisane rutke, kot je to storil Cyril. Zaradi razbeljenega belega marmorja smo iskali senco, kjer smo lahko bosi stali brez poskakovanja, kar vernih sikhov očitno ni preveč motilo. Na enem delu templja so prostovoljci polivali razgreta tla z vodo, ki so si jo v vrsti podajali z vedrom, da so vsaj malo ohladili tla. Pri obisku templja sta se nam pridružila sikhovski študent Čandra in njegova mlajša sestra Iša, ki živita blizu in lahko obiščeta Zlati tempelj vsak dan. Ob kramljanju na stopnicah se je Čandra v spodnjicah, z razprtimi lasmi, brez turbana, potopil v temno zeleno vodo bazena rekoč: "Ta voda ima posebno očiščevalno moč. Le tako očiščen lahko stopim pred Boga."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Preden | preden | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| sikh | sikh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| modrem | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| turbanu | turban | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nasmehom | nasmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| priročno | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjižico | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spoštovanja | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pokrili | pokriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| storile | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| babice | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sezuli | sezuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tudi | tudi | členek |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pokriti | pokriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| turbanov | turban | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sposodijo | sposoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| rutke | rutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Cyril | cyril | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| razbeljenega | razbeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| marmorja | marmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| senco | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bosi | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stali | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| poskakovanja | poskakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vernih | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sikhov | sikh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| motilo | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| templja | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prostovoljci | prostovoljec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| polivali | polivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razgreta | razgret | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| podajali | podajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vedrom | vedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsaj | vsaj | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohladili | ohladiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| templja | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pridružila | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sikhovski | sikhovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čandra | Čander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mlajša | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iša | Iša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiščeta | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| kramljanju | kramljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| stopnicah | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Čandra | Čander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| spodnjicah | spodnjice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razprtimi | razprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| lasmi | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| turbana | turban | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potopil | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| temno | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bazena | bazen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| očiščevalno | očiščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Le | le | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očiščen | očiščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stopim | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |