Kasneje so pripovedi o Samhainu v Ameriko prenesli Irski izseljenci, američani pa so ga kaj kmalu vzeli za svojega. Danes tako na predvečer Vseh svetih ameriški otroci zamaskirani hodijo od hiše do hiše in zbirajo sladkarije ter druge dobrote, pripravljajo se zabave v maskah, ljudje množično obiskujejo hiše, kjer “straši”, organizirana pa so tudi zažiganja kosti. Vsekakor veliko zasluži tudi filmska industrija, ki posebaj za ta dan vsako leto pripravi nekaj grozljivk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Samhainu | samhain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prenesli | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Irski | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| američani | američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| predvečer | predvečer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zamaskirani | zamaskiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zbirajo | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sladkarije | sladkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobrote | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| maskah | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskujejo | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| straši | strašiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| organizirana | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zažiganja | zažiganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsekakor | vsekakor | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasluži | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| posebaj | posebaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pripravi | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grozljivk | grozljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |