Zaradi Morilcev in tatov je projekt pritegnil hollywoodskega zvezdnika Brada Pitta, ki je po ameriški premieri poklical Ritchieja in ga prosil za srečanje. "Takoj sta se ujela. Brad ga je dejansko prosil, naj mu da vlogo v naslednjem filmu," razkriva Vaughn. "Sprva sva bila zbegana, mislila sva si: Moj bog, saj zanj ni ničesar. Potem se je Guy domislil, da bi odigral irskega cigana. Običajno za film dobi dvajset milijonov, pri Pljuni in jo stisni pa je pristal na precej manjši honorar - in enako velikost bivalne prikolice kot vsi drugi."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Morilcev | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tatov | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pritegnil | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hollywoodskega | hollywoodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| zvezdnika | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Brada | Brad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Pitta | Pitt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| premieri | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ritchieja | Ritchie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ujela | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Brad | Brad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vaughn | Vaughn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| zbegana | zbegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Guy | Guy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| irskega | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| cigana | cigan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Pljuni | pljuniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| stisni | stisniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| honorar | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velikost | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bivalne | bivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prikolice | prikolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |