»Bi nam pojasnili, kako izgleda >poveljevanje< pri vas?« je s kančkom ironije v glasu vprašal Sinclairovo, pretvarjajoč se, da je po pomoti uporabil neustrezen angleški izraz.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pojasnili | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgleda | izgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poveljevanje | poveljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| kančkom | kanček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ironije | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sinclairovo | sinclairovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretvarjajoč | pretvarjajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| pomoti | pomota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neustrezen | neustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |