Trenutno poteka intenzivno iskanje njegove zapuščine, med drugim so v dar dobili precej dragoceno Hostnikovo slovnico ruskega jezika in rusko-slovenski slovar iz leta 1897. Davorin Hostnik je slovel tudi kot prvi, ki je prevajal dela znanega francoskega pisatelja Julesa Verna. Poleg spominske sobe se bodo publicista spomnili tudi s posebnim simpozijem, na katerem bodo ugledni slovenski in ruski zgodovinarji ter publicisti skušali osvetliti delo in življenje Davorina Hostnika, ki si po mnenju številnih strokovnjakov zasluži več pozornosti. (jur)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| intenzivno | intenzivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zapuščine | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dragoceno | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hostnikovo | Hostnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovnico | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1897 | 1897 | glavni števnik; arabski zapis |
| Davorin | Davorin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hostnik | Hostnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovel | sloveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Julesa | Jules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Verna | Vern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| spominske | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| publicista | publicist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebnim | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| simpozijem | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| publicisti | publicist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osvetliti | osvetliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Davorina | Davorino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hostnika | Hostnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zasluži | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jur | jur | neuvrščeno |