Da bi bolje razumeli odločilno vlogo, ki jo je Gopalakrishnan imel v kontekstu indijskega filma, se moramo ozreti tako k posebnostim indijske kinematografije kot tudi opisati njen zgodovinsko-družbeni razvoj. Indijska kinematografija že dolgo velja za največjo svetovno kinematografijo, tako glede števila posnetih filmov kot tudi priljubljenosti filmskih del oziroma obiska kinodvoran. A hkrati je tudi ena notranje najbolj razslojenih svetovnih kinematografij. Namreč, vse večje indijske regije oziroma vse večje jezikovne skupine, ki jih je v Indiji resnično veliko, imajo lastno kinematografijo. Največje regionalne kinematografije, kakršni sta na primer hindujska (vsem znani Bollywood) in bengalska, sta imeli že v obdobju nemega filma popolnoma razvito filmsko industrijo. Že takrat je indijski film dobil svojo tipično podobo, ki – prilagojena sodobnosti – v največjem delu produkcije vztraja še zdaj: v svojih poudarjeno dramatičnih zgodbah se je opiral na lastno pripovedno tradicijo (od tradicionalnih indijskih epov do sanskrtskih dram), iz nje črpal tako religiozno mitologijo kot tudi narativne obrazce, hkrati pa je poudaril tako stilizacijo, glasbo in ples. Takšna je v grobem še zdaj (resda ob novejši temah) podoba indijskega popularnega filma. Sredi 50. let je v indijsko kinematografijo z velikim mojstrom Satyajitom Rayjem vstopil nov tip filma – t. i. indijski vzporedni film oziroma avtorski film. Takrat se je namreč indijska kinematografija začela odpirati navzen in sprejemati zunanje vplive. In prav evropski povojni avtorji so mlade indijske cineaste, naveličane plesno-glasbenih melodram, spodbudili, da so krenili po novi poti in s svojimi deli ustvarili tisto, kar zdaj poznamo kot novi indijski film.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
odločilno | odločilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gopalakrishnan | Gopalakrishnan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
ozreti | ozreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
k | k | predlog; dajalnik |
posebnostim | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kinematografije | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Indijska | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kinematografija | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
največjo | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kinematografijo | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glede | glede | predlog; rodilnik |
števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
posnetih | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
priljubljenosti | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
filmskih | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kinodvoran | kinodvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
notranje | notranje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
razslojenih | razslojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kinematografij | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Namreč | namreč | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
regije | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kinematografijo | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
regionalne | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kinematografije | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hindujska | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Bollywood | Bollywood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bengalska | bengalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nemega | nem | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razvito | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
industrijo | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Že | že | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
tipično | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
prilagojena | prilagojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sodobnosti | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
največjem | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vztraja | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
poudarjeno | poudarjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dramatičnih | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zgodbah | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opiral | opirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pripovedno | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
epov | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sanskrtskih | sanskrtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dram | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
črpal | črpati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
religiozno | religiozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mitologijo | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
narativne | narativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
obrazce | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stilizacijo | stilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
grobem | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
novejši | nov | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
temah | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
popularnega | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
50. | 50. | vrstilni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
indijsko | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kinematografijo | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
mojstrom | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Satyajitom | Satyajit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Rayjem | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vzporedni | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
avtorski | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
indijska | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kinematografija | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odpirati | odpirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
navzen | navzen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
sprejemati | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vplive | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
povojni | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
cineaste | cineast | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
naveličane | naveličan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
plesno | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
melodram | melodrama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
spodbudili | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
krenili | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ustvarili | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
indijski | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |