LjubljanaZa letošnji Liffe se zdi, da je z retrospektivo filmov indijskega cineasta Adoorja Gopalakrishnana zadel v polno iz vsaj dveh razlogov. Prvič, ker ta predstavlja pomemben člen indijske paralelne kinematografije, in drugič, ker imajo slovenski gledalci s tem eno redkih priložnosti, da se pobliže soočijo s kulturnimi praksami neke oddaljene dežele. Gopalakrishnanovi filmi nemalokrat zelo skrbno, s skorajda etnološko natančnostjo pokažejo nam nepoznane verske obrede, načine prehranjevanja in oblačenja, tako da je med zatemnjeno množico pogosto slišati val šušljajočih glasov, ki so rezultat presenečenja, začudenja, tudi posmeha.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| LjubljanaZa | Ljubljanaza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Liffe | Liffe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| retrospektivo | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cineasta | cineast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Adoorja | adoor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gopalakrishnana | Gopalakrishnana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadel | zadel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| paralelne | paralelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kinematografije | kinematografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pobliže | pobliže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| soočijo | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturnimi | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| praksami | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oddaljene | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gopalakrishnanovi | Gopalakrishnanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nemalokrat | nemalokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| etnološko | etnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| natančnostjo | natančnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pokažejo | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| nepoznane | nepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| obrede | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prehranjevanja | prehranjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| zatemnjeno | zatemnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| šušljajočih | šušljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rezultat | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| presenečenja | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| začudenja | začudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| posmeha | posmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |