Na neki način je to film o prvi in drugi generaciji priseljencev z Juga. Zlatjan Čučkov, filmski montažer in predavatelj montaže na Inštitutu za multimedije: Prva stvar, ki jo pomislim, ko mi omeniš Botra, je prizor iz gostilne, kjer Michael ubije policaja in Turka. Odličen prizor, dobro splanirana akcija, pištola, skrita v splakovalniku, talne ploščice v gostilni, miza, prt, hrana (govedina z baziliko, op. a.), in celoten ton prizora. Vse vleče nekam na zeleno. Njegov filmski kolega, igralec Primož Petkovšek, se navezuje na taisti prizor, vendar pa z nadaljevanjem na Siciliji: Če gledaš Botra, potem si kar želiš biti mafijec, čeprav bi te stalo glave, ker se zdi vse tako romantično in lepo. Tudi meni je najbolj všeč prizor, ko Al Pacino ustreli mafijskega bossa in korumpiranega policaja, odvrže pištolo na tla, takoj zatem se pa že znajde na Siciliji. Tam spozna, kdo pravzaprav je. Od kod izhaja. Da je Sicilijanec. Sploh se mu ne da več domov v ZDA. Zanimati ga začne predvsem tisto domače. S spremljevalcema hodi po tistih lepih livadah in seveda se mu zgodi romanca z nedosegljivo punco. In to mi je najlepše. Ko te sramežljiv pogled kmečke punce strga bolj kot milijarda tangic in špičakov. Jasno, da se zaljubi, a ko poskuša biti najbolj nežen, mu ubijejo ženo, pravi Petkovšek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| generaciji | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zlatjan | Zlatjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čučkov | Čuček | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| montažer | montažer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| predavatelj | predavatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| montaže | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| multimedije | multimedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pomislim | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| omeniš | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Botra | botra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| gostilne | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ubije | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| policaja | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Turka | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Odličen | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| splanirana | splaniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| akcija | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pištola | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrita | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| splakovalniku | splakovalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| talne | talen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ploščice | ploščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| miza | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prt | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govedina | govedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| baziliko | bazilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| op. | op. | okrajšava |
| a. | a. | okrajšava |
| in | in | priredni veznik |
| celoten | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prizora | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vleče | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekam | nekam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zeleno | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petkovšek | Petkovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| navezuje | navezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| taisti | taisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nadaljevanjem | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Siciliji | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Če | če | podredni veznik |
| gledaš | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Botra | botra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želiš | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| mafijec | mafijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| stalo | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| romantično | romantično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tudi | tudi | členek |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pacino | Pacino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustreli | ustreliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mafijskega | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bossa | boss | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| korumpiranega | korumpiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| policaja | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odvrže | odvreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pištolo | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| že | že | členek |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| Siciliji | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sicilijanec | sicilijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sploh | sploh | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Zanimati | zanimati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| S | z | predlog; orodnik |
| spremljevalcema | spremljevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| livadah | livada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| romanca | romanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nedosegljivo | nedosegljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| punco | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najlepše | lep | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sramežljiv | sramežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kmečke | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| punce | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strga | strgati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| milijarda | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tangic | tangice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| špičakov | špičak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| nežen | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ubijejo | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Petkovšek | Petkovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |