Z več kot 900 gesli in nekaj genealoškimi preglednicami nam slovar ponuja bogat pregled imen in pojmov iz grške in rimske mitologije. Iz njega se lahko hitro in zanesljivo poučimo o antičnih bogovih in junakih, o dejanjih in njihovih dogodivščinah, s katerimi so se zapisali v evropski in svetovni kulturni spomin ter spodbujali ustvarjalno umetniško in drugačno nadgradnjo. Avtor Joel Schmidt podaja razmeroma zapleteno snov v tekoči pripovedni obliki, strokovno neoprečno, a poljudno predstavljeno, tako da lahko marsikatero geslo beremo tudi kot napeto zgodbo. Za slovenske razmere ima slovar še dodaten pomen, saj uvaja enotno pisavo antičnih imen; v geslih je, kjer je to potrebno, navedena tudi izvorna oblika oziroma njena transkripcija, ko gre za grško mitologijo. Slovenska izdaja ima poleg tega še dve gesli več: dodani sta rimski božanstvi Ekorna in Mitra, znani z naših tal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| gesli | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| genealoškimi | genealoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| preglednicami | preglednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rimske | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mitologije | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučimo | poučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| bogovih | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| junakih | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dejanjih | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| dogodivščinah | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| spodbujali | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ustvarjalno | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nadgradnjo | nadgradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joel | Joel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schmidt | Schmidt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podaja | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapleteno | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| snov | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tekoči | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripovedni | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| strokovno | strokovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neoprečno | neoprečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| poljudno | poljudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljeno | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marsikatero | marsikateri | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| geslo | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| beremo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| napeto | napeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| še | še | členek |
| dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| uvaja | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enotno | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| geslih | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| navedena | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| izvorna | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| transkripcija | transkripcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mitologijo | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| gesli | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| dodani | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| božanstvi | božanstviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ekorna | ekoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mitra | mitra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |