Žal ima slovar mnogo pomanjkljivosti. Ni nobenih oznak, niti za besedne vrste, gesla so večkrat brez po-trebe podana v množ. obliki (npr. kampa'nele "več-barvni zvončasti cvetovi pri vzpenjalki, listi podobni fižolovim", ali ka'mufe "volani na zavesah"). Gesli za moški in ženski spol sta skupaj (npr. kame'rjer/a "natakar/ica"). Razlage so precej okorne, včasih celo nerazumljive: npr. ob geslu kam'pana imamo tri sin-tagme, na kampano "na zvon", kuetla na kampano "krilo na zvon" in luč na kampano "kuhinjska stropna petrolejka posebne oblike", nikjer pa nam avtor ne pove, da kampana pomeni "zvon" (čeprav je to očitno iz primerov, je v leksikografiji pravilo, da se vseeno pove - le gesla, ki jih je nemogoče opisati, razlagamo s pri-meri); geslo kal'cjta je razloženo kot "kratke nogavice" (najbrž ne drži, da gre za množ. obliko) namesto "nogavica nasploh, predvsem kratka"; ko preberemo geslo kalce'tone "dokolenke", ne vemo ali je ana (= ena) kalcetona ali pa an kalceton, ali pa an kalcetone itd. Takih primerov je ogromno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomanjkljivosti | pomanjkljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| oznak | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| trebe | trebe | prislov, deležje |
| podana | podan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| množ. | množ. | okrajšava |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| kampa'nele | kampa'nela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| več | več | členek |
| barvni | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zvončasti | zvončast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vzpenjalki | vzpenjalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| fižolovim | fižolov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ka'mufe | ka'mufe | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| volani | volan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zavesah | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Gesli | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spol | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| npr. | npr. | okrajšava |
| kame'rjer | kame'rjer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | neuvrščeno |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ica | ica | neuvrščeno |
| Razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okorne | okoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| nerazumljive | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| geslu | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kam'pana | kam'pan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tagme | tagma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kampano | kampana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kuetla | kuetla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kampano | kampana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| krilo | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kampano | kampana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kuhinjska | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stropna | stropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| petrolejka | petrolejka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| kampana | kampana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| leksikografiji | leksikografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| razlagamo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| geslo | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kal'cjta | kal'cjt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razloženo | razložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nogavice | nogavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| najbrž | najbrž | členek |
| ne | ne | členek |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| množ. | množ. | okrajšava |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| nogavica | nogavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| kratka | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| preberemo | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| geslo | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kalce'tone | kalce'tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dokolenke | dokolenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ana | ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kalcetona | kalcetona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| an | an | neuvrščeno |
| kalceton | kalceton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| an | an | neuvrščeno |
| kalcetone | kalcetoan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| Takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |