"Samo jaz in misijonar Ludvik Zabret iz Gorenjske. Indija ni naklonjena misijonarjem iz tujine. Ženske, ki smo se združile, smo uspele v vasi pripeljati različne projekte javnih del, s katerimi v sušnem delu leta, ko ni poljedelstva, zaslužijo še kakšno dodatno rupijo. Razbile smo tudi ugnezdeno korupcijo, ki si je prisvajala državni denar, namenjen revnim na podeželju. Moje ženske morda res niso vse izobražene in večina ne zna pisati, a so zelo radovedne in odločne. Komu se res lahko zdi, da so kot otroci. Kot novodošlo redovnico so me spraševale, ali imam tudi jaz menstruacijo, češ, zakaj bi jo pa imela, saj kot redovnica ne smem imeti moškega in otrok, one pa so v tem času, ko imajo menstruacijo, nečiste in se ne smejo dotikati vode. Veliko deklet smo naučili pisati, prav v tem času pa vaščanke učijo izdelovati vezenine na lanu."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Samo | samo | členek |
| jaz | jaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ludvik | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zabret | Zabret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gorenjske | Gorenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naklonjena | naklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| misijonarjem | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tujine | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| združile | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| uspele | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripeljati | pripeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sušnem | sušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| poljedelstva | poljedelstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zaslužijo | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rupijo | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Razbile | razbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ugnezdeno | ugnezden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| korupcijo | korupcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prisvajala | prisvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| revnim | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izobražene | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| radovedne | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločne | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Komu | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| novodošlo | novodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redovnico | redovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spraševale | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| menstruacijo | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| češ | češ | členek |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| redovnica | redovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| smem | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| one | one | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| menstruacijo | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nečiste | nečist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dotikati | dotikati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| naučili | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vaščanke | vaščanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izdelovati | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vezenine | vezenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| lanu | lan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |