(1) Priznanje in izvršitev tuje arbitražne odločbe se zavrne, če sodišče ugotovi: 1) da po pravu Republike Slovenije o sporni zadevi ne more razsojati arbitraža; 2) da bi bil učinek priznanja ali izvršitve odločbe v nasprotju z javnim redom Republike Slovenije; 3) da ni podana vzajemnost; 4) da pogodba o arbitraži ni bila sklenjena v pisni obliki oziroma z izmenjavo pisem, telegramov ali teleprinterskih sporočil; 5) da katera od strank ni bila sposobna za sklenitev arbitražnega dogovora po pravu, ki se uporablja za presojo njene sposobnosti; 6) da pogodba o arbitraži ni veljavna po pravu države, ki sta ga izbrali stranki, če stranki tega nista storili pa po pravu države, v kateri je bila izdana arbitražna odločba; 7) da stranka, zoper katero se zahteva priznanje in izvršitev odločbe, ni bila pravilno obveščena o imenovanju arbitrov ali o arbitražnem postopku, ali ji je bilo zaradi kakega drugega vzroka onemogočeno, da uveljavlja svoje pravice v postopku; 8) da sestava arbitražnega sodišča ali arbitražni postopek nista bila v skladu s pogodbo o arbitraži; 9) da je arbitražno sodišče prekoračilo svoja pooblastila, določena s pogodbo o arbitraži; 10) da odločba še ni postala dokončna in izvršljiva za stranke ali da je to odločbo odpravil ali njeno izvršitev ustavil pristojni organ države, v kateri je bila izdana, ali organ države, po pravu katere je bila izdana; 11) da je izrek arbitražne odločbe nerazumljiv ali sam s seboj v nasprotju.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
Priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
izvršitev | izvršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
arbitražne | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
če | če | podredni veznik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sporni | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razsojati | razsojati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
arbitraža | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
priznanja | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
izvršitve | izvršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
javnim | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
redom | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
podana | podan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vzajemnost | vzajemnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
arbitraži | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sklenjena | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
pisni | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
izmenjavo | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
telegramov | telegram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
teleprinterskih | teleprinterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sporočil | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
katera | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
strank | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sposobna | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sklenitev | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
arbitražnega | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dogovora | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
presojo | presoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
sposobnosti | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
arbitraži | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
veljavna | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izdana | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
arbitražna | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
odločba | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izvršitev | izvršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obveščena | obveščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
imenovanju | imenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
arbitrov | arbiter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
arbitražnem | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
kakega | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
vzroka | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
onemogočeno | onemogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
uveljavlja | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
sestava | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
arbitražnega | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
arbitražni | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
arbitraži | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
arbitražno | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prekoračilo | prekoračiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
pooblastila | pooblastilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
določena | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
arbitraži | arbitraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
odločba | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dokončna | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
izvršljiva | izvršljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odločbo | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
izvršitev | izvršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pristojni | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izdana | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izdana | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izrek | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
arbitražne | arbitražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
odločbe | odločba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nerazumljiv | nerazumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |