- prvi krščanski mučenik sveti Stephen, ki je bil kamenjan, ko je bil obtožen brezboštva. Torej prvi »mučenik, ki je do svoje slave prišel z imenom (renommée) ... njegov akt izpovedovanja vere ni bil odvisen od možne neposredne fascinacije s Kristusom kot človeško figuro, amak je bil v celoti prepuščen simbolični transmisiji Besede apostolov« (Aubert 1992, 116); v grščini »krona«;
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mučenik | mučenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Stephen | Stephen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kamenjan | kamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| obtožen | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| brezboštva | brezboštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| mučenik | mučenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| slave | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| renommée | renommée | neuvrščeno |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| akt | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izpovedovanja | izpovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| odvisen | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| možne | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| neposredne | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fascinacije | fascinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Kristusom | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| figuro | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| amak | amak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prepuščen | prepuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| simbolični | simboličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| transmisiji | transmisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| apostolov | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Aubert | Aubert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| 116 | 116 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |