Vendar pa je takoj po vrnitvi v cesarsko prestolnico Kaifeng prepričal svojega vladarja, kako nujno je zgraditi dovolj natančno uro, da do takšnih nerodnih pomot poslej ne bi več prihajalo. Cesar je gradnjo odobril in Su Sung se je ure lotil kot se za dobrega inženirja spodobi: najprej je zgradil dva delujoča modela naprave, končni rezultat pa je bil približno 12 m visok stolp z astronomskim observatorijem na strehi. V stolpu se je skrival urni mehanizem, ki ga je poganjalo veliko vodno kolo s korci namesto lopatic. Vanje je iz zbiralnika počasi curljala voda, tako da se je kolo obrnilo za en korec na uro. Vsake toliko časa je bilo treba uro seveda "naviti" oziroma zbiralnik ročno napolniti z vodo. Čas je kazalo 24 lesenih figuric, ki so skozi vratca pokazale tablico, na kateri je bila napisana ura dneva. Druge figurice so igrale na bobne, zvonce in gong, ena pa je igrala celo na nekakšno kitaro. Kozmični stroj, vsaj njegov urni del, je deloval 30 let, potem pa so ga razstavili in preselili v Peking (ŽIT 1994/1, str. 25). Nekaj let pozneje je vanj treščila strela in ga uničila.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
cesarsko | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kaifeng | Kaifeng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgraditi | zgraditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
natančno | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
nerodnih | neroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pomot | pomota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
poslej | poslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
več | več | členek |
prihajalo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odobril | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
Su | su | neuvrščeno |
Sung | Sung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
inženirja | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
spodobi | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
delujoča | delujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
modela | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naprave | naprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rezultat | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
visok | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stolp | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
astronomskim | astronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
observatorijem | observatorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
strehi | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
stolpu | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrival | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
urni | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mehanizem | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poganjalo | poganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vodno | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kolo | kola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
korci | korec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
lopatic | lopatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zbiralnika | zbiralnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
curljala | curljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kolo | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obrnilo | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
korec | korec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
seveda | seveda | členek |
naviti | naviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
zbiralnik | zbiralnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ročno | ročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napolniti | napolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
figuric | figurica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
vratca | vratca | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pokazale | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tablico | tablica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
figurice | figurica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
igrale | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
bobne | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zvonce | zvonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gong | gong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
celo | celo | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kitaro | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kozmični | kozmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vsaj | vsaj | členek |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
urni | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razstavili | razstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Peking | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ŽIT | ŽIT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
str. | str. | okrajšava |
25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
treščila | treščiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
strela | strela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uničila | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |