Nušićeva znamenita komedija je postavljena v čas padca vlade, ko preprosta in skrbna, a zelo naivna žena malega politika postane gospa ministrica. Ob nenadni sreči se ji zavrti v glavi, izgubi ravnotežje in njen prestop iz vsakdanjega življenjskega toka se spremeni v kratko tragikomično epizodo. Delo je v Sloveniji znova aktualno, a režiser predstave Dušan Jovanović pravi, da postavitev ni politična satira. »Zadeva ni 'žleht' ali zlobna. Je teater, v katerem bodo ljudje uživali,« je prepričan. Po režiserjevih besedah so predstavo, da bi jo približali duhu časa, nekoliko posodobili in aktualizirali. »Z blagimi sredstvi je dobila moderno, zračno in sodobno preobleko,« pravi Jovanović, ki misli, da je velik igralski ansambel pravzaprav blagoslov. »Da se igralci iz različnih gledališč združijo, je v procesu dela zagotovo prednost«. Druga posebnost komedije na robu absurda, ki jo je prevedel Milan Jesih, so po Jovanovićevih besedah narečne priredbe govora posameznih figur. »Jezik, nekakšen skupek primorskih dialektov, je nekakšna primorska enolončnica,« pravi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nušićeva | Nušićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
komedija | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavljena | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
padca | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
skrbna | skrben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naivna | naiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
politika | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ministrica | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
nenadni | nenaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sreči | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zavrti | zavrteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ravnotežje | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
prestop | prestop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsakdanjega | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
življenjskega | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
toka | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tragikomično | tragikomičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
epizodo | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
aktualno | aktualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dušan | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jovanović | Jovanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
satira | satira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
žleht | žleht | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
zlobna | zloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
teater | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
uživali | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Po | po | predlog; mestnik |
režiserjevih | režiserjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
približali | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posodobili | posodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
aktualizirali | aktualizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Z | z | predlog; orodnik |
blagimi | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moderno | moderno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zračno | zračno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
preobleko | preobleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Jovanović | Jovanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
igralski | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ansambel | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
blagoslov | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
gledališč | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
združijo | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prednost | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posebnost | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
absurda | absurd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jesih | Jesih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
Jovanovićevih | Jovanovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
narečne | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
priredbe | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
skupek | skupek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dialektov | dialekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
enolončnica | enolončnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |