Nušićeva znamenita komedija je postavljena v čas padca vlade, ko preprosta in skrbna, a zelo naivna žena malega politika postane gospa ministrica. Ob nenadni sreči se ji zavrti v glavi, izgubi ravnotežje in njen prestop iz vsakdanjega življenjskega toka se spremeni v kratko tragikomično epizodo. Delo je v Sloveniji znova aktualno, a režiser predstave Dušan Jovanović pravi, da postavitev ni politična satira. »Zadeva ni 'žleht' ali zlobna. Je teater, v katerem bodo ljudje uživali,« je prepričan. Po režiserjevih besedah so predstavo, da bi jo približali duhu časa, nekoliko posodobili in aktualizirali. »Z blagimi sredstvi je dobila moderno, zračno in sodobno preobleko,« pravi Jovanović, ki misli, da je velik igralski ansambel pravzaprav blagoslov. »Da se igralci iz različnih gledališč združijo, je v procesu dela zagotovo prednost«. Druga posebnost komedije na robu absurda, ki jo je prevedel Milan Jesih, so po Jovanovićevih besedah narečne priredbe govora posameznih figur. »Jezik, nekakšen skupek primorskih dialektov, je nekakšna primorska enolončnica,« pravi.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Nušićeva Nušićev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
znamenita znamenit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
komedija komedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postavljena postavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
padca padec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
vlade vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ko ko podredni veznik
preprosta preprost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
skrbna skrben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
a a priredni veznik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
naivna naiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
žena žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
malega mali splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
politika politik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
postane postati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
gospa gospa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ministrica ministrica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Ob ob predlog; mestnik
nenadni nenaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
sreči sreča samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
zavrti zavrteti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
glavi glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
izgubi izgubiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ravnotežje ravnotežje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
prestop prestop samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
vsakdanjega vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
življenjskega življenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
toka tok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
spremeni spremeniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
kratko kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
tragikomično tragikomičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
epizodo epizoda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
Sloveniji Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
znova znova splošni prislov; nedoločena stopnja
aktualno aktualno splošni prislov; nedoločena stopnja
a a priredni veznik
režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
predstave predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Dušan Dušan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jovanović Jovanović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pravi praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
postavitev postavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
politična političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
satira satira samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Zadeva zadeva samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
žleht žleht splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
zlobna zloben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
teater teater samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
katerem kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ljudje človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
uživali uživati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prepričan prepričan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Po po predlog; mestnik
režiserjevih režiserjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
predstavo predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
približali približati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
duhu duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
nekoliko nekoliko splošni prislov; nedoločena stopnja
posodobili posodobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
in in priredni veznik
aktualizirali aktualizirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
Z z predlog; orodnik
blagimi blag splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik
sredstvi sredstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dobila dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
moderno moderno splošni prislov; nedoločena stopnja
zračno zračno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
sodobno sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
preobleko preobleka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pravi praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
Jovanović Jovanović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
misli misliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
velik velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
igralski igralski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
ansambel ansambel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pravzaprav pravzaprav členek
blagoslov blagoslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
igralci igralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
gledališč gledališče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
združijo združiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
procesu proces samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
zagotovo zagotovo splošni prislov; nedoločena stopnja
prednost prednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Druga drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
posebnost posebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
komedije komedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
robu rob samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
absurda absurd samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prevedel prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Milan Milan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jesih Jesih samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
po po predlog; mestnik
Jovanovićevih Jovanovićev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
narečne narečen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
priredbe priredba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
govora govor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
posameznih posamezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
figur figura samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nekakšen nekakšen nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
skupek skupek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
primorskih primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
dialektov dialekt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nekakšna nekakšen nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
primorska primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
enolončnica enolončnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pravi praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar