S pomenljivo uporabo brechtovskih zastorov, ki kdaj omogočajo potujitveno razdaljo do dogajanja in kdaj drugič njegovo grobo razkritje, a tudi pomenljive igre senc in videoprojekcij (Nejca Sajeta) ter simbolnih prvin, kot so rešetke ječe, lesen križ, ki mu občasno akterji z izravnavo prečke odvzamejo sakralni pomen, ogledala, v katerem se lahko ogledujejo protagonisti, a kdaj tudi gledalci v avditoriju, svinčeno sive in zloslutno črno preluknjane krogle zemeljskega globusa brez neba, oblakov in sonca, večjih in manjših kosov platna, s katerimi protagonisti zakrivajo in razkrivajo, v katerem puščajo in s katerim brišejo domnevne sledi zločina …, je uprizoriteljem uspevalo streči tako shakespearjansko hitrim spremembam prizorišč kot tudi demonstrirati živ in univerzalen jezik gledališča. Časovni univerzalnosti in črno-beli drastičnosti se je s kostumografijo prilagodila Belinda Radulović, ki je strogo stiliziranim uniformam predstavnikov državnih in cerkvenih institucij postavila nasproti hipijsko sproščeno nošenje historično stiliziranih oblačil »ljudi s ceste«. Skladatelj Drago Ivanuša je odrsko dogajanje, sporočilno široko razpeto med Shakespearjevo predlogo in dandanašnjim uprizoritvenim sedanjikom, zvočno in glasbeno umeščal, barval, poudarjal in ironično rahljal z izbranimi citati melodij iz sakralne glasbe ter pop in filmske glasbe zadnjih desetletij, a tudi z abstraktnimi zvočnimi učinki ter sosledji urbanih in umetno ustvarjenih zvokov današnjega vsakdanjika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| S | z | predlog; orodnik |
| pomenljivo | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| brechtovskih | brechtovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zastorov | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| potujitveno | potujitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razdaljo | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| grobo | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razkritje | razkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| pomenljive | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| senc | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| videoprojekcij | videoprojekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Nejca | Nejc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sajeta | Saje | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| simbolnih | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prvin | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rešetke | rešetka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ječe | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lesen | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| akterji | akter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izravnavo | izravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prečke | prečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odvzamejo | odvzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sakralni | sakralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ogledala | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledujejo | ogledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| protagonisti | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avditoriju | avditorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svinčeno | svinčeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sive | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zloslutno | zloslutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| črno | črno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preluknjane | preluknjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| krogle | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zemeljskega | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| globusa | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| oblakov | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| manjših | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| platna | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| protagonisti | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zakrivajo | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| razkrivajo | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| puščajo | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| brišejo | brisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| domnevne | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uprizoriteljem | uprizoritelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| uspevalo | uspevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| streči | streči | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| shakespearjansko | shakespearjansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitrim | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| spremembam | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| prizorišč | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| demonstrirati | demonstrirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| univerzalen | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Časovni | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzalnosti | univerzalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| drastičnosti | drastičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| kostumografijo | kostumografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prilagodila | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Belinda | Belinda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Radulović | Radulović | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stiliziranim | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| uniformam | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| predstavnikov | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| institucij | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hipijsko | hipijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sproščeno | sproščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| nošenje | nošenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| historično | historično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stiliziranih | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drago | Drago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivanuša | Ivanuš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odrsko | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilno | sporočilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razpeto | razpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Shakespearjevo | Shakespearjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predlogo | predloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dandanašnjim | dandanašnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| uprizoritvenim | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| sedanjikom | sedanjik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| zvočno | zvočno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| glasbeno | glasbeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umeščal | umeščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| barval | barvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poudarjal | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ironično | ironično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rahljal | rahljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| izbranimi | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| citati | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| melodij | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sakralne | sakralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| abstraktnimi | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zvočnimi | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| učinki | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| sosledji | sosledje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| urbanih | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetno | umetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustvarjenih | ustvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zvokov | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| današnjega | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vsakdanjika | vsakdanjik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |