Približno isti čas je rojevala mlada bosanska begunka iz bližnjega centra. Njen sinček je privekal na svet s pomočjo carskega reza okoli 11.30, identifikacijo (ujemanje podatkov na zapestnicah, ki sta ju dobila mama in otrok) pa so opravili vsi trije porodničarji. Otroka je pregledala pediatrinja, zaradi gneče v porodnem delu pa so fantka, ki ga mamica zaradi narkoze ni mogla takoj po rojstvu stisniti k sebi, odpeljali čakat mamico na oddelek. Begunka je zaradi carskega reza ostala v bolnišnici deset dni. Šele ko bi 20. avgusta morala domov, je prišlo na dan, da se mamica in otroček ne »ujemata«. Kako da ves ta čas ne zdravstvenemu osebju ne mamici ni padla v oči različnost podatkov na otrokovi in materini identifikacijski zapestnici in kako da romska mati, ki je pravega otroka imela pri sebi dve uri po porodu, ni ugotovila nič čudnega (en otrok naj bi bil svetel, en pa temnolas!), bo verjetno ostala skrivnost.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rojevala | rojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bosanska | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
begunka | begunka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bližnjega | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
sinček | sinček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
privekal | privekati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
carskega | carski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reza | rez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
11.30 | 11.30 | glavni števnik; arabski zapis |
identifikacijo | identifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ujemanje | ujemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zapestnicah | zapestnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
porodničarji | porodničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pregledala | pregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pediatrinja | pediatrinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
gneče | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
porodnem | poroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
fantka | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
narkoze | narkoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
stisniti | stisniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
k | k | predlog; dajalnik |
sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
čakat | čakati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
mamico | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Begunka | begunka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
carskega | carski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reza | rez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Šele | šele | členek |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
otroček | otroček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
ujemata | ujemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
zdravstvenemu | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
osebju | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
ne | ne | členek |
mamici | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
različnost | različnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
otrokovi | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
materini | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
identifikacijski | identifikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zapestnici | zapestnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
romska | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
porodu | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
svetel | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
temnolas | temnolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |