Tom se ni mogel spomniti niti ene besede, ni se mogel spomniti niti ene same šale. »Oh, to mi je posodil,« je rekel s svojim najglobljim glasom. »Dickie se jo je naveličal nositi, zato je rekel, naj jo nekaj časa nosim še jaz.« Mislil je na identifikacijsko zapestnico, toda imel je tudi z G-jem vtisnjeneno srebrno priponko na kravati, se je spomnil. Sponko si je kupil sam. Čutil je, da bojna pripravljenost Freddieja Milesa narašča, tako zanesljivo, kot da bi njegovo ogromno telo generiralo vročino, ki jo je lahko čutil na drugi strani sobe. Freddie je bil tiste vrste vol, ki bi lahko pretepel človeka, za katerega je mislil, da je homoseksualec, še posebno, če so bile okoliščine tako ugodne kot sedaj. Tom se je bal njegovih oči.