habsburški deželi, pred odhodom pa morajo prodati vse svoje premoženje, poplačati dolgove in dati dvoru desetino premoženja. Kmalu je Hren udaril še enkrat. Tokrat je usmeril svojo moč proti protestantskim knjigam. Triindvajsetega decembra leta 1601 so v Ljubljani na zahtevo protireformacijske komisije zbrali štirinajst vozov z okrog dva tisoč protestantskimi knjigami in jih zažgali na grmadi. Mož, ki se je z vso odločnostjo lotil rekatolizacije, Tomaž Hren, se je rodil 13. novembra 1560 v Ljubljani. Mladost je preživel v protestantski družini, šolal pa se je v Admontu, Ljubljani in na dunajskem vseučilišču. V Ljubljani je hudo zbolel in takrat se je zaobljubil, da če ozdravi, postane katoliški duhovnik. Ozdravljen je šel v Gradec, postal duhovnik in župnik v Sekavi, potem kanonik v Ljubljani in leta 1597 škof. Za pomoč v boju proti protestantom je v Ljubljano poklical jezuite, ki so ga skupaj z brižinskim in briksenškim škofom podpirali v zatiranju drugačeverujočih. Jezuiti so prevzeli v svoje roke tudi latinsko šolo in v njej poučevali do leta 1773. Po kranjskih mestih in trgih so bili odstavljeni protestantski dostojanstveniki, pridigarji in uradniki, druge so kaznovali z globo, zaporom in telesnimi kaznimi. Kako odločno se je škof Hren lotil dela, kaže zgodba iz Vipave. Tam niso bili ubogljivi in so se lotili celo postavitve protestantskega pokopališča. Nadvojvoda je grofoma Lanthieri zapretil s kaznijo 1000 goldinarjev, ker pa ukaza kljub temu niso izvršili, je oblast podrla pokopališče, Vipavce, ki se ji niso pokorili, pa izgnala. Glavna protestantska postojanka je bila seveda Ljubljana. Protestante so vrgli iz mestnega sveta in po novem so status meščana lahko dobili le katoličani. Dvaindvajsetega oktobra 1598 je nadvojvoda ukazal, da morajo protestantski pridigarji in učitelji na dan objave tega ukaza (30. oktobra) pred večerom zapustiti Ljubljano in v treh dneh tudi dedne dežele. Če se ne bodo pokorili ukazu, jih čaka smrtna kazen. Že 1. novembra se je škof Hren v sprevodu napotil v Elizabetino ali špitalsko cerkev, tam raztrgal protestantske knjige, razbil krstni kamen in maševal v cerkvi, v kateri je bilo štirideset let protestantsko bogoslužje. Deželni stanovi so se sicer potegovali za protestante, vendar brez učinka. Pridigarji so morali zapustiti Ljubljano in nekaj jih je našlo zatočišče v različnih graščinah. Protestantske šole so že prej zaprli in odpustili pro-
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
habsburški | habsburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prodati | prodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
poplačati | poplačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dolgove | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
desetino | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
premoženja | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
usmeril | usmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
protestantskim | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
knjigam | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Triindvajsetega | triindvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1601 | 1601 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zahtevo | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
protireformacijske | protireformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
vozov | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
protestantskimi | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
knjigami | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zažgali | zažgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
grmadi | grmada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
odločnostjo | odločnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rekatolizacije | rekatolizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1560 | 1560 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
protestantski | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
šolal | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Admontu | admont | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
dunajskem | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vseučilišču | vseučilišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaobljubil | zaobljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
če | če | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozdravi | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ozdravljen | ozdravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Gradec | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sekavi | sekava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kanonik | kanonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1597 | 1597 | glavni števnik; arabski zapis |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
protestantom | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jezuite | jezuit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
brižinskim | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
briksenškim | briksenški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
škofom | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
podpirali | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zatiranju | zatiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
drugačeverujočih | drugačeverujoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Jezuiti | jezuit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
latinsko | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
poučevali | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1773 | 1773 | glavni števnik; arabski zapis |
Po | po | predlog; mestnik |
kranjskih | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
odstavljeni | odstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
protestantski | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dostojanstveniki | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pridigarji | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
uradniki | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kaznovali | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
globo | globa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zaporom | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
telesnimi | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
kaznimi | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Vipave | Vipava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ubogljivi | ubogljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
postavitve | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
protestantskega | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pokopališča | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nadvojvoda | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
grofoma | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
Lanthieri | lanthieri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zapretil | zapretiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
goldinarjev | goldinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ukaza | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
izvršili | izvršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
podrla | podreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Vipavce | Vipavce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
pokorili | pokoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
izgnala | izgnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
protestantska | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postojanka | postojanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
seveda | seveda | členek |
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Protestante | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
meščana | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
katoličani | katoličan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Dvaindvajsetega | dvaindvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1598 | 1598 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadvojvoda | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
protestantski | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pridigarji | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ukaza | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
večerom | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
dedne | deden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pokorili | pokoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ukazu | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smrtna | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Že | že | členek |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
škof | škof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
sprevodu | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Elizabetino | Elizabetin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
špitalsko | špitalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
raztrgal | raztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
razbil | razbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
krstni | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
maševal | maševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
štirideset | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
protestantsko | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bogoslužje | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
stanovi | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sicer | sicer | členek |
potegovali | potegovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
protestante | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
učinka | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pridigarji | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
našlo | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
graščinah | graščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
odpustili | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pro | pro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |