"Hrvaško sem zapustil leta 1991, ko so se mi dogodile čudne stvari: nekaj dni po intervjuju, ki sem ga imel v Le Mondu, je nekdo sredi belega dne prestrelil moj poštni nabiralnik in napisal Rdeči konj - takšen je bil tudi naslov pesniške zbirke Jureta Kaštelana, ki jo je ilustriral največji hrvaški slikar Edo Murtić, oba sta bila partizana; Jure Kaštelan je umrl in jaz sem napisal nekrolog. Streli so bili seveda opozorilo. Tuđmanu sem že od začetka njegove oblasti nasprotoval, toda s kroglami iz pištole se ne morem boriti: zdaj imam vendarle že 67 let. Ko je Danilo Kiš, moj najboljši prijatelj, zapuščal Jugoslavijo, sem ga zato napadel, zakaj odhaja zdaj, ko je treba ostati in se naprej boriti za kulturo: takrat mi ni povedal, zakaj, toda danes poznam odgovor. Ko je bil Tuđman v zaporu, sem ga na sodišču branil kot priča obrambe, kakor sem - drugače - branil Kocbeka, Gotovca, Veselico in napisal celo knjigo odprtih pisem. Seveda bi lahko ostal na Hrvaškem in postal celo minister, če bi bil uslužen. Toda tako kot sem se boril v prejšnjem režimu, sem nasprotoval tudi novi hrvaški oblasti. Odkar živim v tujini, sem objavil sedem knjig, ki jih hrvaški tisk povsem ignorira, čeprav sem zanje dobil sedem mednarodnih nagrad: samo Mediteranski brevir je bil nagrajen z italijansko nagrado za najboljši esej, s francosko nagrado za najboljše tuje delo in z evropsko nagrado za najboljšo knjigo leta. Italijanski prevod Brevirja je izšel pri založbi Garzanti v nakladi nad 100.000 izvodov, ta založba pa je izdala tudi moj Epistolar iz druge Evrope (obrambe Havela, Saharova, Kocbeka, Gotovca idr.). V Franciji je izšel Le Monde-ex, ki je prav tako že preveden v italijanščino, zadnja knjiga pa se imenuje Signori della guerra (Gospodarji vojne), pri kateri sta sodelovala tudi srbski disident, živeč v Parizu, Mitoslav Stevanović, ki je napisal portret Miloševića, in Zlatko Dizdarević, avtor Izetbegovićevega portreta, sam pa sem napisal portret Tuđmana in še nekaj spremnih tekstov. Ta knjiga je že bestseller v Parizu in Milanu, pri Feral Tribune pa bo kmalu izšel hrvaški prevod, medtem ko sta v Razgledih že izšla dva odlomka."