Prihajajo iz okolice Vicenze, kajti tam je položaj še hujši. Mestni opazovalec piše konec marca leta 1528 o njem takole: "Daj miloščino dvestotim revežem, pa se ti jih bo takoj pojavilo spet toliko; ni mogoče preko ulice ali se zadrževati na trgu ali v cerkvi, ne da te ne bi takoj obkolila truma revežev, ki prosijo za podporo; na njihovih obrazih je zarisana lakota, njihove oči so kot slepe, njihova shujšana telesa so kot kosti, prevlečene s kožo". Gubernator Vicenze je pisal v razglasu, da ubogi kmetje in njihove družine živijo kot živali, hranijo se s travo in vodo; tako je nastala tudi nevarnost izbruha epidemij. Marca leta 1528 je v Vicenci res izbruhnila kužna bolezen z doslej neznanimi znaki in katere vzrok so vsi pripisovali trumam beračev, ki so prišli z vasi v mesto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vicenze | Vicenza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| hujši | hud | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| Mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| opazovalec | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1528 | 1528 | glavni števnik; arabski zapis |
| o | o | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| miloščino | miloščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvestotim | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
| revežem | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zadrževati | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obkolila | obkoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| truma | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revežev | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prosijo | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| obrazih | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zarisana | zarisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lakota | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| slepe | slep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| shujšana | shujšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prevlečene | prevlečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Gubernator | gubernator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vicenze | Vicenze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| razglasu | razglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izbruha | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| epidemij | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1528 | 1528 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vicenci | vicenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izbruhnila | izbruhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kužna | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neznanimi | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| znaki | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzrok | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripisovali | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| trumam | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| beračev | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |