Na začetku pesnitve je Gilgameš predstavljen kot izgubljeni posameznik. V njegovem srcu divja vihar in začel se je znašati nad svojim ljudstvom, ki moli k bogovom za poravnavo teh krivic. Toda pomembno je to, je, da se bogovi niso več pripravljeni neposredno vmešavati v človeške zadeve. Namesto tega delujejo prek posrednika. Da bi Gilgamešu dali enakovrednega nasprotnika, ustvarijo Enkiduja, divjega barbara, ki pustoši po deželi. Njegovo golo telo je kosmato, njegovi lasje divje razmršeni, hrani se s travo in pije vodo iz mlakuž. Torej je Enkidu »Človek-kot-je-bil-na-začetku«, The Epic of Gilgamesh, I:iv:6, 13, 19, Myths from Mesopotamia, Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others (prev. Stephanie Dalley, Oxford, 1989), 55. ki prej sodi med živali kot med ljudi. Da bi Gilgameš ukrotil Enkiduja, mu pošlje hotnico Šamhat, ki naj bi ga naučila civiliziranega vedenja. Po šestih nočeh s Šamhat Enkidu ugotovi, da njegove povezanosti z naravnim, živalskim svetom ni več. Postal je civiliziran, toda s tem je nekaj izgubil in ne samo pridobil. Enkidu je »oslabljen«, hkrati pa je postal »globok« in »podoben bogovom«. Ibid., I:iv:3036. str. 56. Pridobil je modrost in prefinjenost, ki mu bosta omogočili, da bo uglajeno zaživel v Uruku, to življenje pa je tako daleč onkraj naravnega stanja človeštva, da se zdi božansko.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pesnitve | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gilgameš | gilgameš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
posameznik | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
divja | divjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vihar | vihar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znašati | znašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
moli | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
bogovom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
poravnavo | poravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
krivic | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | členek |
pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vmešavati | vmešavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prek | prek | predlog; rodilnik |
posrednika | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Gilgamešu | gilgamešu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
enakovrednega | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
nasprotnika | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ustvarijo | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Enkiduja | enkidu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
divjega | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
barbara | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pustoši | pustošiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
golo | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kosmato | kosmato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
lasje | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razmršeni | razmršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
hrani | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pije | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mlakuž | mlakuža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Enkidu | enkidu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot-je | kot-je | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
The | the | neuvrščeno |
Epic | Epic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | neuvrščeno |
Gilgamesh | Gilgamesh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
I | i | neuvrščeno |
iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
Myths | Myths | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
from | from | neuvrščeno |
Mesopotamia | Mesopotamia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Creation | Creation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
the | the | neuvrščeno |
Flood | Flood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gilgamesh | Gilgamesh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
and | and | neuvrščeno |
Others | Others | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prev. | prev. | okrajšava |
Stephanie | Stephanie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dalley | Dalley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
55. | 55. | vrstilni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Gilgameš | Gilgameš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ukrotil | ukrotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Enkiduja | Enkidu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hotnico | hotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Šamhat | šamhat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naučila | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
civiliziranega | civiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vedenja | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
nočeh | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Šamhat | šamhat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Enkidu | enkidu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
naravnim | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
živalskim | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
Postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
civiliziran | civiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
toda | toda | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
samo | samo | členek |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Enkidu | Enkidu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oslabljen | oslabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
globok | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bogovom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Ibid. | ibid. | okrajšava |
I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
3036. | 3036. | vrstilni števnik; arabski zapis |
str. | str. | okrajšava |
56 | 56 | glavni števnik; arabski zapis |
Pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
modrost | modrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prefinjenost | prefinjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
omogočili | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uglajeno | uglajeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaživel | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Uruku | uruk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
naravnega | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
božansko | božansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |