Sicer pa, če bi romanopisci res hoteli simulirati delto življenjskih možnosti, bi to tudi počeli. Na koncu knjige bi bila serija zapečatenih ovojnic v različnih barvah. Na vsaki od njih bi razločno pisalo: Tradicionalni srečni konec, Tradicionalni nesrečni konec, Tradicionalni kompromisni konec, Deus ex machina, Modernistični samovoljni konec, Apokaliptični konec, Sanjski konec, Nadrealistični konec, Nejasni konec, Nadaljevankarski konec. Izbrali bi lahko le enega in ovojnice, ki jih ne bi izbrali, bi morali uničiti. Temu jaz rečem, da ima bralec možnost izbire med konci." Julian Barnes, Flaubertova papiga, Založba Obzorja Maribor, 1988, 97
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| romanopisci | romanopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| simulirati | simulirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| delto | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| počeli | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zapečatenih | zapečaten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ovojnic | ovojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| razločno | razločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| srečni | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nesrečni | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kompromisni | kompromisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Deus | Deus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ex | ex | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| machina | machina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Modernistični | modernističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samovoljni | samovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Apokaliptični | apokaliptičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sanjski | sanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nadrealistični | nadrealističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nejasni | nejasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nadaljevankarski | nadaljevankarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ovojnice | ovojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uničiti | uničiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bralec | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izbire | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| konci | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Julian | Julian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barnes | Barnes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Flaubertova | Flaubertov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| papiga | papiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obzorja | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Maribor | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| 97 | 97 | glavni števnik; arabski zapis |