No, in silico bi bilo mogoče bolje zapisati kot in silllyco ( silly, angl. neumno, op.p.). Navsezadnje v računalniku nikoli ne izračunamo resničnosti. Razliko sem dojel pred nekaj leti. Imel sem študenta, ki je hotel simulirati plazenje caenorhabditisa . Napisal je program - in res, na koncu je bilo mogoče videti, kako po zaslonu lezejo majhne gliste. Prosil sem študenta, naj mi pokaže program in seveda je bil poln trigonometričnih izračunov. Le da ni šlo za simulacijo, temveč imitacijo. Program je s pomočjo matematičnih enačb na zaslonu oponašal obnašanje. A če hočeš simulirati, je treba ustvariti obnašanje. V programu mora biti nekaj za mišice, nekaj za nevrone in za vse drugo, kar igra vlogo pri obnašanju. Če hočemo simulirati celice ali celo organizme, ni dovolj, da samo razumemo slovar strojnega jezika, razumeti moramo tudi tisto, kar bi lahko imenovali slovnico biološkega sistema. Povsem jasno nam mora biti, na kakšen način celica ali organizem obdelujeta informacije.